Logo Museo Villa dei Cedri - Bellinzona Logo Museo Villa dei Cedri - Bellinzona

Ritorna

Condividi  

Internazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in Svizzera

Museo Civico Villa dei Cedri
22 settembre 2018 – 3 febbraio 2019

Nel 1917, su iniziativa di un paio di direttori di musei, di artisti e di collezionisti privati, nasce la Società svizzera di grafica. Il suo scopo è quello di sostenere la grafica d’arte contemporanea, principalmente svizzera, con un’apertura marcata verso l’estero da metà degli anni 1980, e in particolare accompagnando artisti nella sperimentazione di nuove tecniche. La grafica d’arte si presenta oggi più vivace che mai, declinando i linguaggi e variando le tecniche; sempre di più tra la semplice lastra di metallo e il semplice cartone, i supporti si diversificano all’infinito.

 

La mostra offre un interessante panorama storico dell’arte svizzera degli ultimi 100 anni con incursioni di importanti nomi internazionali, da Rosemarie Trockel a Markus Schinwald.

 _______________________________________________________________________________________

 

En 1917, à l’initiative de directeurs de musée, d’artistes et de collectionneurs privés naît la Société suisse de gravure. Sa raison d’être est de soutenir les arts graphiques contemporains - avec un intérêt également pour la gravure hors des frontières helvétiques à partir des années 1980 – en particulier en accompagnant les artistes dans l’expérimentation de nouvelles techniques. L’art graphique se présente aujourd’hui plus vivant que jamais, déclinant les langages et jouant des différentes techniques; au-delà de la simple matrice de métal ou de la feuille de papier, les supports varient à l’infini. L’exposition offre un intéressant panorama de l’art suisse des cent dernières années, sans oublier l’incursion de grands noms de l’art international des vingt dernières années, de Rosemarie Trockel à Markus Schinwald.

 _______________________________________________________________________________________

 

1917 entstand auf Initiative einiger Museumsdirektoren, Künstler und privater Sammler die Schweizerische Graphische Gesellschaft. Ihr Zweck besteht darin, die zeitgenössische, vornehmlich schweizerische Kunstgrafik der zu fördern. Die Gesellschaft begleitet vor allem Kunstschaffende beim Experimentieren mit neuen Techniken. Heute ist die Kunstgrafik lebendiger denn je, wandelt die verwendeten Sprachen ab und setzt vielfältige Techniken ein. Neben einfachem Metallband und blossem Karton wird zunehmend eine unendliche Zahl unterschiedlicher Trägermaterialien genutzt. Die Ausstellung, die einen interessanten geschichtlichen Rundblick auf die Schweizer Kunst der letzten 100 Jahre bietet, enthält auch Beiträge namhafter ausländischer Kunstschaffenden – von Rosemarie Trockel bis Markus Schinwald.

 _______________________________________________________________________________________

 

In 1917, on the initiative of museum directors, artists and private collectors, the Société suisse de gravure (Swiss Engraving Society) was founded. It exists to promote the contemporary graphic arts – including artists outside of Switzerland from the 1980s onwards – in particular by supporting artists in experimenting with new techniques. Today, graphic art is more vital than ever, utilizing a diversity of languages and new techniques; beyond the simple metal matrix and sheets of paper, there is an infinite variety of formats. The exhibition offers an intriguing panorama of Swiss engraving of the past 100 years, complemented by major international figures of the past 20 years, from Rosemarie Trockel to Markus Schinwald.

 

Olivier Mosset (1944), Ohne Titel, 2001, serigrafia a due colori, immagine: 66 x 66 cm, foglio: 70 x 70 cm, acquisizione 2001, © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp
Albrecht Schnider (1958), Kopf grau und Kopf farbig, 2006, litografia in grigio, immagine: 27.5 x 19.5 cm, foglio: 70 x 50 cm, acquisizione 2006, © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp
Albrecht Schnider (1958), Kopf grau und Kopf farbig, 2006, litografia colori, immagine: 27.5 x 19.5 cm, foglio: 70 x 50 cm, acquisizione 2006 , © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp
Serge Brignoni (1903 — 2002), Metamorfosi, 1952, acquaforte inchiostrato all’inverso, impronta: 25.1 x 34.4 cm, foglio: 37.4 x 47.5 cm, donazione collezione privata, Zürich 1990, © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève,
Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp
Wade Guyton (1972), Ohne Titel, 2017, litografia a colori, immagine: 80 x 60 cm, foglio: 118 x 79.8 cm, acquisizione 2017, © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp
Rosemarie Trockel (1952), Phantasia, 1997, stampa analogica, immagine: 63 x 44.5 cm, foglio: 67.2 x 48.8 cm, acquisizione 1997, © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Cabinet d’arts graphiques, Foto: André Longchamp

Museo Villa dei Cedri - Bellinzona Musei - Città di Bellinzona

© 2018  |  crediti  |  note legali  |  contatto