Museo Civico Villa dei Cedri Bellinzona Logo Museo Civico Villa dei Cedri Bellinzona

Ritorna

Condividi  

Le carte dei poeti

Museo Civico Villa dei Cedri
27 marzo — 21 giugno 2015

Con Le carte dei poeti, il Museo s’interessa al dialogo tra letteratura e arti visive, accostando anime affini. Per l’occasione sono stati invitati poeti e scrittori di lingua italiana e francese a cercare spunti nella collezione per testi inediti. In tale ambito non si tratta né di descrivere o di trascrivere l’opera stessa, e neppure di farne un’analisi o una critica, bensì un invito a intraprendere un viaggio in seno all’opera d’arte: l’immaginazione dei poeti ha attinto all’anima della collezione per condurci verso altri orizzonti.

Sono esposte una selezione di 80 opere dalla raccolta del Museo, della seconda metà del Novecento. La mostra si presenta anche come un’indagine dei vari mezzi del disegno in crescendo: matita, grafite, china, acquarello, pastello, oli e tecniche miste su carta.

Una mostra da vedere e da leggere!

 

 

Avec Le carte dei poeti, le Musée s’intéresse au dialogue entre littérature et arts visuels, ces deux sœurs jumelles parfois complices, parfois concurrentes. Pour l’occasion poètes et écrivains de langue italienne et française ont été invités à s’inspirer de la collection pour des textes inédits. Il ne s’agit ici ni de description ou de transcription de l’œuvre visuelle, ni d’analyse ou de critique, mais d’une invitation au voyage au cœur même de l’œuvre d’art: l’imagination des poètes a puisé au creuset de la collection pour nous emmener vers d’autres rivages.

Sont exposées quelque 80 oeuvres de la collection du Musée, datant de la deuxième moitié du XXe siècle. L’exposition se présente également comme un panorama des différentes techniques du dessin: crayon, graphite, encre, aquarelle, pastel, huile et techniques mixtes sur papier.

Une exposition à voir et à lire!

 

 

Mit Le carte dei poeti interessiert sich das Museum für den Dialog zwischen Literatur und visuellen Künste und bringt verwandte Seelen einander näher: es wurden Dichter und Schriftsteller italienischer und französischer Sprache eingeladen, ausgehend von der Sammlung neue Texte zu verfassen. Es ging weder darum, das Kunstwerk zu beschreiben oder zu übertragen, noch es einer Analyse oder kritischen Betrachtung zu unterziehen, sondern „die Malerei zu denken”, wie Baudelaire sagen würde. Die Vorstellungskraft der Dichter schöpft aus der Seele der Sammlung, um uns zu neuen Horizonten zu führen.

Die Ausstellung, in der eine Auswahl von 80 Werken aus der Sammlung des Museums ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts präsentiert wird, ermöglicht auch eine Auseinandersetzung mit den verschiedenen Zeichenmitteln: Bleistift, Graphit, Tusche, Aquarell-, Pastell- und Ölfarbe sowie gemischte Techniken auf Papier.

Eine Ausstellung zu sehen und lesen!

 

 

Sostenuta da:

Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos

Guido Strazza, (Santa Fiora di Grosseto 1922)
Arco, 2007-2010, china su base d'incisione su carta e legno, 60 x 80 cm
acquisizione 2015
© Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona
Imre Reiner (Versecz 1900 - Lugano 1987)
Shaped by the shadow, 1976, tecnica mista su carta, 48 x 32.9 cm
acquisizione 2015 © Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona
Alexandre Hollan (Budapest 1933)
Le Glorieux, 2006, gouache su carta, 65 x 100 cm
donazione dell'artista 2009 © Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona

Vittorio Magnani (Noceto, Parma 1912 - Milano 1994)
Il tempo, 1982, tecnica mista su carta, 24 x 19 cm, donazione Angioletta Magnani 1997 © Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona
Giuseppe Bolzani (Bellinzona 1921 - Mendrisio 2002)
Grande ceppaia, 1984, china su carta, 35 x 50 cm, acquisizione 1993 © Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona
Ubaldo Monico (Dongio 1912-1983)
[Composizione astratta], 1969, china su carta
72 x 51.5 cm, donazione Eredi Ubaldo Monico 1997 © Museo Civico Villa dei Cedri, Bellinzona